A Flat 6 Love Affair

Perfektes Timing, pünktlich zur Weihnachtszeit gibt es das passende Geschenk für den etwas anderen Porsche Enthusiasten. Unser belgischer Freund Bart Kuykens schnappte sich seine Analogkamera, warf den schwarz-weiß Film ein und besuchte nahezu alle seine Freunde aus der Porsche Szene in Mitteleuropa. Das Ergebnis ist ein 336 Seiten dicker Schinken, gefüllt mit interessanten und und gelungen Bildern, welche den Hauptfokus auf die individuellen Besitzer und deren Leben mit dem Porsche 911 legen. Das  Buch ist ist limitiert auf exakt 911 Exemplare, jedes einzelne durchnummeriert und Handsigniert. Obendrein bietet Bart auch einzelne Bilder als hochwertigen Print an, alles weitere findet ihr unter www.bartkuykens.com

Perfect timing, just in time for christmas there’s the matching present for the other Porsche enthusiast available. The Belgian dude, Bart Kuykens grabbed his analogue camera, put some b/w films in and visited nearly all of this Porsche buddies in mid Europe to have a photoshoot. The result is a 336 pages thick book filled with very interesting and successful photos, which focus the owners and their live with their Porsche 911.  The book is limited to exact 911 pieces, each is numbered and hand signed by Bart as well. On top, there’re also plenty of nice prints available, for all informations visit www.bartkuykens.com

die knakkige Salami !

ich glaube wir üben das nocheinmal mit dem Lesen, denn es gab eine ganze Seite voll ... nicht nur schön Bilder hoch und runter scrollen, wie wir das gewohnt sind, nein ne richtige Zeitung Leute, am heiligen Sonntag !

mein Kumpel, der wie ich das heckmotorsportwagen - Ding, lebt, atmet, schwitzt und was auch immer ihr hören wollt... hat es geschafft sich in eine richtige ordentliche und seriöse Zeitung "Die Welt" zu mogeln und darf den Wagen des Journalisten, Herrn Ulf Poschardt, mal richtig aufmöbeln ! Am besten schaut ihr euch das ganze Projekt mal im ps.welt.de Blog in ruhe an ! dann werdet ihr auch verstehen, wieso ich das erste mal den Post Titel in deutsch geschrieben habe...

und als wenn das noch nicht genug wäre, musste ich noch meine Link-Liste korrigieren,denn Matthias wird mit seinem guten Freund und Kollegen, Torsten Hanenkamp, nun unter dem namen mezgerwerk aggieren und euch euren traum Motor stecken ...

I think we have to practice that reading again, because there was a hole page full ... not only beautiful pictures scrolling up and down, as we used to that, no a real newspaper, guys, that on the holy sunday !

  

my buddy who lives, that heckmotorsportwagen - thing the same way like me, has managed to cheat in a proper ordinary and serious newspaper here in Germany, called "Die Welt" and he is allowed to modify the car of journalists, Mr Ulf  Poschardt ! Check out the the ps.welt.de blog for more infos about that project! then you will understand why I did the first time the post title written in German ...

and as if that wasn't enough, I had to correct my link list, because Matthias and his buddy and colleague, Torsten Hanenkamp,  will now work under the name mezgerwerk and would like to build your dream engine ...