Donnerstag, 13. Juni 2013

Patina ?!

ist es falsch ... ist es richtig ... ist es cool ... liebe es ... hasse es ... mit Sicherheit ist es anders ...
Patina ?!

is it wrong ... is it right ... is it cool ... love it ... hate it ... for sure it's something else ...
Patina ?!




Montag, 10. Juni 2013

Porsche Treffen Classic Remise Düsseldorf 2013

Am Sonntag besuchten wir das erstmalige Porschetreffen im düsseldorfer Classic Remise, es gab ein bunt gemischtes Besucherfeld. Am Samstag war wohl richtig was los, aber am Sonntag war es ebenfalls gut besucht. Für die erste Ausgabe war es wohl ein voller erfolg. Hier ein paar eindrücke ...

On Sunday we attended the initial Porsche meeting in Classic Remise Düsseldorf, there was a colorful  field of visitors. Saturday was probably what really going on, but on Sunday it was also good visited. For the first edition, there have been a complete success. Here are some impressions ...













Sonntag, 9. Juni 2013

visiting Matthias Höing in Hamburg City

Länger schon wollte ich Hamburg City sehen, da ich sowieso auf dem Rückweg meines Schweden Roadtrips war nutzte ich die Gelegenheit und traf mich Endlich mal mit Matthias Höing aka Höing Sportmotoren, welchen ich bislang nur vom Bildschirm meines Computers kannte ... Nach einer Führung durch seine Werkshalle, wo es massig qualitativ hochwertiges Motorenhandwerk zu sehen gab...

I have long wanted to see Hamburg City, because I was on my way back of the Sweden Roadtrip, anyway I took the opportunity and finally met Matthias Höing aka Höing Sportmotoren, which I only knew from my computer screen ...         After a tour trough his workshop, where there is many of high quality enginebuilder art ...




... zeigte uns unser Guide die interessanten Strassen von Hamburg City, abseits der Fastfoodmeilen und schickiemickie Boutiquen ...

 ... our guide showed us the interesting streets of Hamburg City, away from the fast food miles and upper class boutiques ...




 Vielen Dank für den netten Tag, Mattias !

Thanks a lot for this nice day, Matthias !

Donnerstag, 6. Juni 2013

just a few days away ...

ab und zu sollte man sich ein wenig zeit für einen schönen Trip nehmen, kleiner Roadtrip durch Schweden ...
natürlich mit einem heckmotorcamper !

sometimes you should take some time for a great trip, short Roadtrip through Sweden ...
of course with a heckmotorcamper !